Prevod od "није реч" do Italijanski

Prevodi:

è una parola

Kako koristiti "није реч" u rečenicama:

Није реч о опредељивању за и против насиља.
Non è solo una questione se usare o meno la violenza.
Не могу да ти помогнем, сем ако није реч о киднаповању или нешто слично.
Che cosa posso fare? Almeno che non sia un rapimento o altro, come posso aiutarti?
Овде није реч о одлуци једног човека, о једном пресудном гласу.
Non è questione di una persona che decide, di un voto decisivo.
Да није реч о некоме прерушеном у Фредија Кругера?
Lei non pensa che sia qualche tipo vestito come Freddy Krueger, non è vero?
Али овде није реч о новцу. Нити је реч о економији. Овде је у питању здравље.
Alcune di queste aziende si oppongono al bando perché perdono ricavi.
Није реч само о вечном животу, Џеки.
Il punto non è vivere per sempre, Jackie.
"Срећа" баш и није реч коју бих ја користила.
Beh "fortunata" non e' esattamente la parola che sceglierei.
"Кул" није реч коју бих ја користила.
"Fico" non e' la parola piu' adatta.
Мислим да уопште није реч о дроги.
Penso non si tratti affatto di droghe.
И ако он није реч Божја - онда Бог није никада ни проговорио.
E se lui non è la parola di Dio... allora Dio non ha mai proferito parola.
Овде није реч о мени, него о твојој фрустрацији што не можеш да ме решиш као рубикову коцку.
Non si tratta di me. Si tratta della tua frustrazione di non essere in grado di mettere a posto i miei tasselli come se fossi un cubo di Rubik.
Није реч о броју, већ о одговорности.
Non e' questione di cifre. E' questione di responsabilita'.
Није реч о томе, и то добро знаш.
Non si tratta di questo, e lo sai bene.
То није реч Ja sam mislio.
Non era proprio la parola a cui stavo pensando...
То је... није реч коју би користио.
Non e'... La parola che userei.
Овде није реч о теби, мени или њој.
Questo non riguarda te, me o lei.
Заправо мислим да овде није реч о превагнућу Истока наспрам Запада; нешто другачије се дешава.
Credo in realtà che non sia tanto uno spostamento dall'occidente verso l'oriente; sta accadendo qualcosa di diverso.
0.54556012153625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?